Архивная редакция. Применяется к Заказам, оформленным до 15 октября 2026 г., а также в случаях, указанных в начале редакции от 15.10.2026. Действующая редакция — по этой ссылке.

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА (АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР)

о приобретении цифровых товаров и пополнении игровых и иных аккаунтов

(сервис «Refill Store»)

Кыргызская Республика

Редакция от 1 октября 2026 г.

К Заказам и пополнениям Внутреннего баланса, оформленным до 1 октября 2026 г., применяется редакция от 30 июня 2026 г.

Коротко о главном

Это краткое изложение для удобства. Условия договора — в тексте ниже.

Индивидуальный предприниматель Камарли Имран Расим оглы (далее — «Агент») предлагает физическим лицам, указанным в п. 1.3, заключить агентский договор на условиях настоящей публичной оферты (далее — «Оферта»).

В соответствии с пунктом 2 статьи 398 Гражданского кодекса Кыргызской Республики (далее — ГК КР) настоящий документ является публичной офертой. Договор, заключаемый на её условиях, является агентским (глава 42 ГК КР). Лицо, совершившее акцепт, становится Принципалом, а Агент и Принципал совместно — Сторонами.

Акцептом Оферты (полным и безоговорочным принятием её условий) является подтверждение Заказа в Сервисе и его оплата любым доступным способом, в том числе с Внутреннего баланса, а также подтверждение заявки на пополнение и пополнение Внутреннего баланса (пункт 3 статьи 399 ГК КР, пункт 2 части 1 статьи 10 Закона Кыргызской Республики «Об электронной торговле» от 22 декабря 2021 года № 154). Договор считается заключённым с момента оплаты Заказа или пополнения Внутреннего баланса без подписания Сторонами единого документа.

Оферта едина для всех Валют расчётов и всех способов оплаты, доступных в Сервисе. Условия, которые зависят от валюты или способа оплаты, прямо оговорены в тексте.

1. Термины и определения

1.1. Сервис — Telegram-бот @refillstorebot и сайт Сервиса (refillstore.net или иной адрес, на который ведут ссылки из Telegram-бота), через которые оформляются и исполняются Заказы.

1.2. Агент — индивидуальный предприниматель, указанный в разделе 15, совершающий по поручению Принципала действия по приобретению Цифровых товаров.

1.3. Принципал — физическое лицо, акцептовавшее Оферту. Оферта адресована лицам, достигшим 18 лет. Лицо в возрасте от 14 до 18 лет акцептует Оферту самостоятельно в пределах, установленных пунктом 2 статьи 61 ГК КР (мелкие бытовые сделки, распоряжение собственным заработком, стипендией и иными доходами), а в остальных случаях — с письменного согласия законного представителя; совершая акцепт, такое лицо подтверждает, что действует в этих пределах или с таким согласием.

1.4. Продавец (поставщик) — третье лицо, у которого Агент приобретает Цифровой товар.

1.5. Цифровой товар — внутриигровая валюта, игровые предметы, наборы и пропуска; Telegram Stars, подписка Telegram Premium и иные цифровые товары Telegram; пополнение кошелька Steam; коды подарочных карт и пополнения; иные цифровые блага, представленные в Сервисе.

1.6. Заказ — оформленное в Сервисе поручение Принципала на приобретение одного или нескольких Цифровых товаров.

1.7. Данные получателя — сведения, по которым зачисляется Цифровой товар: игровой ID (и, если требуется, сервер или зона), имя пользователя Telegram (@username), логин Steam и т. п. Для кодов подарочных карт Данные получателя не требуются.

1.8. Валюта расчётов — валюта, выбранная Принципалом в Сервисе: кыргызский сом (KGS), казахстанский тенге (KZT), российский рубль (RUB), а также USDT, если такой вариант доступен Принципалу. Валюта Заказа определяется при его оформлении и в дальнейшем не меняется.

1.9. Внутренний баланс (Кошелёк) — учёт в Сервисе денежных средств Принципала и зачисленных ему Бонусов, предназначенных для оплаты Заказов. Ведётся отдельно по каждой Валюте расчётов.

1.10. Вознаграждение — плата Агенту за исполнение поручения, размер которой определяется по п. 4.1.

1.11. Бонусы — скидки, промо-ссылки и промокоды, партнёрские начисления, призы конкурсов и иные поощрения, предоставляемые по правилам, опубликованным в Сервисе.

2. Предмет договора

2.1. Агент обязуется за Вознаграждение по поручению Принципала совершать от своего имени, но за счёт Принципала юридические и иные действия по приобретению у Продавца выбранного Принципалом Цифрового товара и обеспечить его зачисление по Данным получателя либо передачу Принципалу кода, а Принципал обязуется оплатить Заказ. К отношениям Сторон применяются правила главы 41 ГК КР о комиссии в части, не противоречащей главе 42 ГК КР и Оферте (статья 849 ГК КР).

2.2. Перечень, описание и цены Цифровых товаров указываются в Сервисе и могут изменяться Агентом. Для Заказа действуют цена и условия, показанные Принципалу при его оформлении.

2.3. Агент не является правообладателем, разработчиком или официальным представителем игр и платформ, в отношении которых приобретается Цифровой товар, если иное прямо не указано. Все товарные знаки принадлежат их правообладателям.

2.4. Агент вправе привлекать к исполнению поручения третьих лиц (Продавцов, субагентов, банков и платёжных операторов) без согласования с Принципалом. Ответственность Агента за их действия определяется разделом 10.

3. Оформление и исполнение Заказа

3.1. Принципал выбирает Цифровой товар и Валюту расчётов и указывает Данные получателя, если они требуются для выбранного товара (п. 1.7).

3.2. Цены Цифровых товаров указываются в каталоге Сервиса. До оплаты Сервис проверяет Данные получателя, если это технически возможно, и показывает Принципалу сводку Заказа: наименование и количество Цифровых товаров, Данные получателя (если доступно — ник игрового аккаунта или имя получателя в Telegram), итоговую сумму к оплате, доступные способы и срок оплаты. Принципал обязан проверить сводку до оплаты; оплачивая Заказ, он подтверждает правильность указанных данных.

3.3. Неоплаченный Заказ автоматически аннулируется по истечении срока оплаты, указанного в Сервисе (30 минут с момента оформления). Принципал вправе не оплачивать оформленный Заказ; это не влечёт для него никаких последствий. Повторяющиеся и автоматические списания (подписки с автопродлением) в Сервисе не применяются.

3.4. Сервис вправе ограничивать количество и сумму Цифровых товаров в одном Заказе, а также частоту покупки отдельных товаров (например, наборов с лимитом покупок). Ограничения показываются в Сервисе.

3.5. После оплаты Заказ передаётся Продавцу, как правило, автоматически (через программный интерфейс/API). В отдельных случаях исполнение завершается Агентом вручную.

3.6. Поручение считается исполненным: при зачислении по Данным получателя — в момент зачисления Цифрового товара на указанный аккаунт; при покупке кода — в момент, когда код показан Принципалу в Сервисе (пункт 2 части 9 и часть 10 статьи 11 Закона КР «Об электронной торговле»).

3.7. Поручение, как правило, исполняется в течение нескольких минут после поступления оплаты, но не позднее 3 (трёх) календарных дней со дня оплаты. Сроки, указанные в Сервисе, являются ориентировочными: в периоды пиковой нагрузки игровых платформ, Telegram или блокчейна исполнение может занять больше времени, но в пределах указанного срока. Если результат приобретения у Продавца не подтверждён, Агент выясняет его у Продавца; Заказ при этом остаётся в статусе «В процессе». Если Заказ не исполнен в указанный срок, Принципал вправе по своему выбору назначить новый срок или потребовать возврата уплаченной суммы по разделу 6. Если Заказ исполнить невозможно, применяется раздел 6.

3.8. Если Заказ исполнен частично, поручение считается исполненным в выданной части. Стоимость невыданной части рассчитывается по ценам Сервиса на момент возврата без учёта скидки, но не более суммы, уплаченной по Заказу, и возвращается по разделу 6.

3.9. Статус Заказа и уведомление о его исполнении направляются Принципалу в Сервисе; оплаченные Заказы отображаются в разделе «Мои заказы». Сведения обо всех Заказах Принципала, включая неоплаченные и аннулированные, Агент предоставляет по запросу через службу поддержки.

3.10. Агент вправе отказать в исполнении Заказа при признаках мошенничества, использования чужих платёжных средств, нарушения Оферты или требований законодательства. В этом случае уплаченная сумма на Внутренний баланс не зачисляется: она возвращается на счёт (карту, кошелёк), с которого поступила оплата, либо по требованию банка или платёжного оператора плательщика. Агент вправе запросить у Принципала подтверждение принадлежности платёжного средства; срок по п. 6.6 в этом случае исчисляется со дня получения подтверждения.

4. Цена и порядок оплаты

4.1. Цена Заказа включает стоимость Цифрового товара (возмещение затрат Агента на его приобретение) и Вознаграждение Агента. Вознаграждением является разница между ценой Заказа и фактическими затратами Агента на приобретение Цифрового товара. Выгода, полученная Агентом при приобретении на более выгодных условиях, входит в Вознаграждение (иное, чем предусмотрено пунктом 2 статьи 826 ГК КР); цена Заказа для Принципала от этого не меняется.

4.2. Цены указываются в Валюте расчётов, выбранной Принципалом; для сома — в национальной валюте Кыргызской Республики. Цена может различаться в зависимости от Валюты расчётов и способа оплаты, но при равных условиях одинакова для всех Принципалов, выбравших ту же валюту и тот же способ оплаты (с учётом Бонусов и индивидуальных скидок, раздел 8). Сменить Валюту расчётов Принципал может в настройках Сервиса.

4.3. Способы оплаты зависят от Валюты расчётов и показываются Принципалу при оплате. В частности: в сомах — переводом через банки Кыргызской Республики по платёжной ссылке или QR-коду; в тенге — через Kaspi (по ссылке или счётом в приложении Kaspi по номеру телефона Принципала); в рублях — через Систему быстрых платежей (СБП), а для части товаров — банковской картой. Для отдельных товаров доступна оплата криптовалютой (TON, USDT в сети TON). Во всех валютах Заказ можно оплатить с Внутреннего баланса. Платежи могут приниматься через банки и платёжных операторов (агрегаторов), привлечённых Агентом. Перечень способов может меняться, а отдельные способы — временно отключаться.

4.4. Итоговая сумма к оплате, включая все дополнительные платежи, показывается до оплаты. Если за отдельный способ оплаты взимается надбавка (например, при оплате банковской картой), её размер указывается на кнопке этого способа. Для идентификации платежа к сумме может прибавляться небольшая разница (идентификационный код), размер которой также показывается до оплаты; если в Сервисе указано, что эта разница возвращается, она зачисляется на Внутренний баланс после оплаты. Комиссии банка или платёжного сервиса Принципала в цену Заказа не входят.

4.5. Принципал вносит 100 % итоговой суммы к оплате (п. 4.4) до начала исполнения — ровно в указанной сумме, выбранным способом и в срок оплаты. Платёж в иной сумме или с иными реквизитами может быть не зачислен автоматически; такой платёж рассматривается по обращению в службу поддержки. Порядок для платежа, поступившего после аннулирования Заказа, установлен п. 4.8.

4.6. Оплата подтверждается автоматически по данным банка, платёжного оператора или блокчейна; направлять чек не требуется. Обязанность Принципала по оплате считается исполненной в сумме, указанной в распоряжении о переводе, с момента подтверждения его исполнения банком (платёжным сервисом) Принципала, а при оплате криптовалютой — с момента зачисления перевода на адрес, указанный в счёте.

4.7. С Внутреннего баланса Заказ оплачивается только из баланса в валюте Заказа и только полной суммой.

4.8. Если оплата поступила после аннулирования Заказа, Агент по обращению Принципала вправе исполнить Заказ, если Цифровой товар доступен по прежней цене. В остальных случаях, а также если Принципал отказывается от исполнения, поступившая сумма по выбору Принципала зачисляется на Внутренний баланс или возвращается в порядке п. 6.6.

4.9. При оплате криптовалютой сумма рассчитывается Агентом и фиксируется на срок действия счёта, указанный в Сервисе. Принципал переводит точную сумму на указанный адрес в указанной сети, с комментарием, если он требуется. Риск утраты средств при переводе на неверный адрес или в другой сети, из-за которого средства не поступили Агенту, несёт Принципал. Перевод, поступивший на указанный адрес без комментария, в иной сумме или после истечения срока счёта, автоматически не зачисляется: по обращению Принципала Агент идентифицирует его по данным блокчейна и вправе исполнить Заказ (при недоплате — после доплаты разницы по курсу Сервиса на дату доплаты) либо возвращает поступившую сумму по п. 6.7. Излишне уплаченная сумма возвращается по обращению в том же порядке. К Заказам, оплаченным криптовалютой, скидки не применяются, а Бонусы по ним предоставляются, только если это предусмотрено правилами соответствующей программы в Сервисе.

4.10. Проценты на сумму предварительной оплаты и на остаток Внутреннего баланса не начисляются.

5. Внутренний баланс (Кошелёк)

5.1. Принципал может пополнять Внутренний баланс способами, доступными в Сервисе для выбранной валюты; они могут отличаться от способов оплаты Заказа. Средства зачисляются в сумме и валюте заявки на пополнение без удержания Вознаграждения и являются предварительной оплатой будущих Заказов. Максимальная сумма одного пополнения и правила округления указываются в Сервисе.

5.2. Заявка на пополнение действует в течение срока, указанного в Сервисе. Оплата, поступившая по истёкшей или отменённой заявке, зачисляется на Внутренний баланс.

5.3. Смена Валюты расчётов в Сервисе не изменяет и не конвертирует остатки Внутреннего баланса. Конвертация между сомом, тенге и рублём производится по запросу Принципала по курсу Сервиса с комиссией; суммы списания и зачисления и размер комиссии показываются до подтверждения. Партнёрские начисления, для которых партнёр включил автоконвертацию, переводятся по курсу Сервиса без комиссии. Подтверждённая конвертация не отменяется.

5.4. На Внутренний баланс зачисляются также возвраты по Заказам (раздел 6) и Бонусы, выраженные в денежной сумме: партнёрские начисления, призы конкурсов и иные поощрения (раздел 8).

5.5. Срок использования остатка Внутреннего баланса не ограничен. История операций доступна Принципалу в Сервисе.

5.6. Возврат по Заказу, оформленному на сайте без входа в аккаунт, учитывается на балансе, привязанном к устройству (браузеру), на котором оформлен Заказ. После входа в аккаунт этот баланс можно перенести на Внутренний баланс аккаунта.

6. Возврат денежных средств

6.1. Денежные средства, уплаченные за надлежаще исполненный Заказ (п. 3.6), не возвращаются.

6.2. Если Заказ не исполнен или исполнен частично (Продавец отклонил Заказ, Цифровой товар недоступен, Данные получателя отклонены как недействительные, произошёл технический сбой и т. п.), уплаченная сумма, а при частичном исполнении — стоимость невыданной части Заказа (п. 3.8), автоматически зачисляется на Внутренний баланс в валюте Заказа, а по Заказу, оформленному на сайте без входа в аккаунт, — на баланс, указанный в п. 5.6. Если результат приобретения выясняется у Продавца (п. 3.7), зачисление производится после выяснения. По требованию Принципала эта сумма возвращается в порядке п. 6.6. Возврат по Заказам, оплаченным криптовалютой, производится в порядке п. 6.7, а в случае, указанном в п. 3.10, — в порядке этого пункта.

6.3. Если Цифровой товар зачислен по Данным получателя, указанным Принципалом с ошибкой (на существующий, но другой аккаунт), денежные средства не возвращаются: поручение исполнено по данным Принципала, а средства израсходованы на его исполнение. Об ошибке в указанных данных Принципал сообщает в службу поддержки не позднее 3 (трёх) часов с момента её обнаружения (часть 2 статьи 10 Закона КР «Об электронной торговле»); если Заказ к этому моменту не исполнен, Агент принимает разумные меры, чтобы остановить исполнение.

6.4. Принципал вправе отказаться от Заказа в любое время до его исполнения (п. 3.6), обратившись в службу поддержки. В этом случае ему возвращается уплаченная сумма за вычетом фактически понесённых Агентом расходов, связанных с исполнением Заказа (в том числе стоимости Цифрового товара, если приобретение у Продавца уже совершено и не может быть отменено), — в порядке п. 6.2 и 6.6. Если отказ вызван нарушением срока исполнения (п. 3.7), расходы удерживаются только в случаях, допускаемых законодательством о защите прав потребителей. После исполнения поручения отказ от него невозможен.

6.5. Надбавка за способ оплаты (п. 4.4) является платой за услуги платёжного оператора. Если Заказ не исполнен по причинам, не зависящим от Принципала (п. 6.2), на Внутренний баланс автоматически зачисляется цена Заказа без надбавки; при перечислении возврата на исходный способ оплаты по п. 6.6 возвращается вся уплаченная сумма, включая надбавку, а сумма, ранее зачисленная по этому Заказу на Внутренний баланс, списывается с него.

6.6. Обоснованное требование о возврате удовлетворяется не позднее 10 (десяти) календарных дней со дня его получения вместе со сведениями, необходимыми для перечисления. Средства перечисляются в валюте платежа тем же способом, которым была произведена оплата, а если это невозможно — на счёт (карту) того же лица, с чьего счёта поступила оплата. На счета третьих лиц средства не перечисляются; Агент вправе запросить подтверждение принадлежности реквизитов. На тех же условиях по обращению Принципала возвращается остаток Внутреннего баланса, сформированный его пополнениями и возвратами по Заказам; остаток перечисляется в валюте соответствующего баланса. Бонусы (раздел 8) денежными средствами не выплачиваются: при оплате Заказов с Внутреннего баланса в первую очередь расходуются средства, внесённые Принципалом, и возврату подлежит только часть остатка, превышающая сумму неизрасходованных Бонусов. Сроки зачисления средств банком или платёжным сервисом Принципала от Агента не зависят.

6.7. По Заказам, оплаченным криптовалютой, автоматическое зачисление на Внутренний баланс не производится. Возврат производится по обращению Принципала в той же криптовалюте и в том количестве, которое поступило по Заказу (при частичном исполнении — пропорционально невыданной части), на адрес, с которого поступила оплата. По соглашению Сторон вместо этого на Внутренний баланс может быть зачислена сумма, равная поступившей криптовалюте по курсу Сервиса на дату оплаты.

7. Коды подарочных карт и отдельные виды товаров

7.1. Код подарочной карты или пополнения (далее — код) передаётся Принципалу в Сервисе и считается переданным в момент его показа (п. 3.6).

7.2. Выданный код возврату и обмену не подлежит. В частности, код не возвращается и не обменивается, если Принципал ошибся с видом карты, регионом или номиналом, если регион или валюта его аккаунта не соответствуют описанию товара, если код сообщён третьим лицам или активирован на другом аккаунте. Перед покупкой Принципал самостоятельно проверяет совместимость кода со своим аккаунтом по описанию в Сервисе, а после получения хранит код в тайне. Это условие не ограничивает права Принципала, предусмотренные законодательством о защите прав потребителей, если выданный код недействителен по причинам, не зависящим от Принципала: о такой проблеме Принципал сообщает в службу поддержки с указанием номера Заказа, и Агент проверяет код у Продавца. Если код не был выдан (Заказ не исполнен), уплаченная сумма возвращается по п. 6.2.

7.3. Telegram Stars, Telegram Premium и иные Цифровые товары Telegram зачисляются на аккаунт по указанному имени пользователя (@username); доступ к аккаунту Принципала не требуется. Условия использования этих товаров, включая невозможность оформить Premium при действующей подписке и ограничения на вывод и обмен, устанавливает Telegram. Если зачисление невозможно по таким условиям, применяется п. 6.2 (для Заказов, оплаченных криптовалютой, — п. 6.7).

7.4. Пополнение кошелька Steam производится по логину Steam. Комиссия за пополнение указывается в Сервисе. Пересчёт суммы в валюту аккаунта выполняет Steam, поэтому зачисленная сумма может незначительно отличаться от ожидаемой; за курс Steam Агент не отвечает.

8. Бонусы и партнёрская программа

8.1. Бонусы предоставляются без дополнительной платы на условиях, опубликованных в Сервисе (размер, срок действия, товары, Валюты расчётов, число использований). Набор доступных Бонусов может различаться в зависимости от Валюты расчётов и способа оплаты. Агент вправе предоставлять индивидуальные скидки отдельным Принципалам или игровым аккаунтам (в том числе покупающим для перепродажи) на условиях, сообщённых такому Принципалу.

8.2. Скидки не суммируются: к Заказу применяется наибольшая из доступных.

8.3. По партнёрской программе участнику (партнёру) за полностью исполненные Заказы приглашённых им пользователей зачисляются партнёрские начисления на Внутренний баланс в размере, на условиях и с исключениями, указанными в Сервисе. Партнёрские начисления не являются Вознаграждением Агента; за собственные Заказы партнёра они не производятся.

8.4. Агент вправе изменять, приостанавливать или прекращать бонусные программы на будущее время. Бонусы, уже зачисленные на Внутренний баланс, при этом сохраняются; полученные, но не применённые к Заказу скидки и промо-ссылки действуют в пределах их срока и могут быть приостановлены или прекращены вместе с программой.

8.5. Агент вправе отказать в предоставлении Бонуса или отменить его, если Бонус получен в результате злоупотребления: использования нескольких аккаунтов одним лицом, приглашения самого себя, искусственного увеличения числа Заказов, использования ошибок Сервиса или мошенничества. Списание с Внутреннего баланса производится только в пределах суммы такого Бонуса и не затрагивает средства, внесённые Принципалом (пополнения и возвраты по Заказам). О списании Агент сообщает Принципалу с указанием причины; Принципал вправе оспорить его в порядке раздела 14.

8.6. Бонусы, зачисленные на Внутренний баланс, не являются денежными средствами Принципала: их можно использовать только для оплаты Заказов в Сервисе (в том числе после конвертации по п. 5.3); денежными средствами они не выплачиваются.

9. Права и обязанности Сторон

9.1. Принципал обязуется: предоставлять полные и достоверные Данные получателя; оплачивать Заказы в порядке раздела 4; не использовать чужие платёжные средства; не использовать Сервис в противоправных целях; хранить в тайне полученные коды и данные своих аккаунтов.

9.2. Агент обязуется приступить к исполнению после поступления оплаты, исполнить поручение, сообщать Принципалу статус Заказа и уведомлять о невозможности исполнения.

9.3. Агент вправе отступить от указаний Принципала, если по обстоятельствам дела это необходимо в интересах Принципала и Агент не смог предварительно запросить Принципала либо не получил ответа в разумный срок. О допущенном отступлении Агент уведомляет Принципала через Сервис, как только это станет возможным (статья 829 ГК КР).

9.4. Отчётом Агента об исполнении поручения является уведомление об исполнении Заказа в Сервисе вместе с записью о Заказе в истории Заказов. Доказательства расходов, произведённых Агентом за счёт Принципала, к отчёту не прилагаются (пункт 2 статьи 846 ГК КР). Если Принципал не заявил возражений по отчёту в течение 48 (сорока восьми) часов с момента уведомления, отчёт считается принятым. Принятие отчёта не лишает Принципала права предъявить требования в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением поручения в сроки, установленные законодательством.

9.5. Агент вправе ограничить доступ Принципала к Сервису при нарушении Оферты, признаках мошенничества или злоупотреблений. Обязательства Агента по уже оплаченным Заказам и возврату средств при этом сохраняются.

10. Ответственность Сторон

10.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств Стороны несут ответственность в соответствии с применимым законодательством (раздел 14) и Офертой.

10.2. Агент не несёт ответственности за последствия предоставления Принципалом недостоверных Данных получателя, а также за действия издателей игр и платформ, которые Агент не контролирует. За действия привлечённых субагентов Агент отвечает перед Принципалом (пункт 1 статьи 847 ГК КР). Если Продавец не исполнил сделку, Агент возвращает уплаченную сумму по разделу 6; сверх этого за неисполнение сделки Продавцом Агент отвечает в случаях, установленных законодательством (пункт 3 статьи 826 ГК КР).

10.3. Агент не несёт ответственности за блокировку, ограничение или иные действия в отношении аккаунта Принципала, совершённые издателями и правообладателями по их правилам (в том числе о пополнении через третьих лиц), если они не вызваны нарушением, допущенным Агентом при исполнении Заказа. Принципал предупреждён, что правила отдельных издателей ограничивают пополнение аккаунта через третьих лиц.

10.4. Ответственность Агента перед Принципалом, приобретающим Цифровые товары для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью, определяется применимым законодательством (раздел 14) и настоящим пунктом не ограничивается. Если Принципал приобретает Цифровые товары для перепродажи или иной предпринимательской деятельности, ответственность Агента по Заказу ограничивается суммой, уплаченной Принципалом по этому Заказу.

10.5. Временная недоступность Сервиса до оформления Заказа не является нарушением обязательств Агента. Если сбой затронул оплаченный Заказ, Агент исполняет его после устранения сбоя в срок по п. 3.7 либо возвращает оплату по разделу 6.

11. Персональные данные

11.1. Агент обрабатывает данные Принципала, необходимые для заключения и исполнения договора: идентификатор, имя и имя пользователя Telegram (при входе на сайт — также данные учётной записи, через которую выполнен вход); Данные получателя и сведения об аккаунте получателя (ник); номер телефона для выставления счёта, если Принципал выбрал такой способ оплаты; сведения о Заказах и платежах, включая имя плательщика из уведомления банка и адрес криптовалютного кошелька плательщика; переписку со службой поддержки; на сайте — IP-адрес, сведения о браузере (User-Agent) и служебную cookie сессии.

11.2. Основанием обработки является заключение и исполнение договора с Принципалом (пункт 1 части 1 статьи 79 Цифрового кодекса Кыргызской Республики от 31 июля 2025 года № 178); отдельное согласие для этих целей не требуется. Если Принципалу не исполнилось 18 лет, его данные обрабатываются с согласия законного представителя либо с его собственного согласия, данного в пределах дееспособности (часть 3 статьи 81 Цифрового кодекса КР).

11.3. Данные передаются только лицам, без участия которых Заказ исполнить невозможно (Продавцам, банкам и платёжным операторам, провайдерам хостинга), в том числе находящимся за пределами Кыргызской Республики, — в объёме, необходимом для исполнения договора (пункт 4 части 4 статьи 89 Цифрового кодекса КР). Данные банковских карт Агент не получает: оплата проходит на стороне банка или платёжного оператора.

11.4. Принципал вправе получать сведения об обработке своих данных, требовать их исправления или удаления, заявлять возражение против обработки, обратившись в службу поддержки; ответ направляется не позднее 7 (семи) рабочих дней со дня получения обращения. Принципал вправе обжаловать действия Агента в уполномоченный орган по защите персональных данных или в суд.

11.5. Данные хранятся на серверах провайдеров хостинга, в том числе за пределами Кыргызской Республики, в течение срока пользования Сервисом, а сведения о Заказах и платежах — также в течение сроков хранения, установленных законодательством.

11.6. Информационные рассылки о Сервисе направляются на основании законного интереса Агента (пункт 5 части 1 статьи 79 Цифрового кодекса КР). Рассылку новостей Принципал может отключить в любой момент кнопкой в профиле Сервиса, кнопкой под сообщением рассылки или через службу поддержки; уведомления о конкурсах — кнопкой «Больше не уведомлять» под таким уведомлением или через службу поддержки.

11.7. Обработка осуществляется в соответствии с Цифровым кодексом КР и иным законодательством Кыргызской Республики в области персональных данных.

12. Обстоятельства непреодолимой силы

12.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, то есть чрезвычайными и непредотвратимыми при данных условиях обстоятельствами: стихийными бедствиями, военными действиями, актами органов государственной власти, общесистемными отключениями сетей связи и сети Интернет. Нарушение обязательств контрагентами Агента (Продавцами, платёжными операторами, хостинг-провайдерами) обстоятельством непреодолимой силы не является.

13. Срок действия и изменение Оферты

13.1. Оферта вступает в силу с момента её размещения в Сервисе и действует до её отзыва Агентом.

13.2. Агент вправе изменить Оферту, опубликовав новую редакцию в Сервисе с указанием даты. Новая редакция применяется к Заказам и пополнениям Внутреннего баланса, оформленным после её публикации; условия ранее оформленных Заказов не меняются. Принципал, не согласный с новой редакцией, вправе прекратить пользование Сервисом и потребовать возврата остатка Внутреннего баланса по п. 6.6.

13.3. Договор по Заказу считается исполненным после исполнения поручения и проведения всех расчётов, а в части Внутреннего баланса действует до использования или возврата остатка.

13.4. Оферта составлена на русском языке. Переводы Оферты, если они опубликованы в Сервисе, приводятся для удобства; при расхождении текстов применяется текст на русском языке, если законодательство страны места жительства Принципала не требует иного.

14. Применимое право и разрешение споров

14.1. К договору применяется право Кыргызской Республики. Выбор права не лишает Принципала, приобретающего Цифровые товары для личных нужд, защиты, которую ему предоставляют императивные нормы законодательства о защите прав потребителей страны его постоянного места жительства; если такие нормы дают Принципалу больше прав, чем Оферта, применяются эти нормы.

14.2. Претензии направляются в службу поддержки в Telegram или на электронную почту, указанные в разделе 15, с указанием номера Заказа. Агент сообщает Принципалу дату и время получения претензии, по его запросу — состояние её рассмотрения, и направляет мотивированный ответ не позднее 10 (десяти) календарных дней со дня её получения. Направление претензии — право, а не обязанность Принципала.

14.3. Споры, не урегулированные переговорами, рассматриваются судом в соответствии с законодательством. Принципал, являющийся потребителем, вправе предъявить иск также по месту своего жительства, по месту заключения или исполнения договора, если такое право предоставлено ему законом.

14.4. Принципал вправе обратиться за защитой своих прав в уполномоченный орган в сфере защиты прав потребителей страны своего места жительства, к субъектам досудебного урегулирования потребительских споров или в суд. Для Принципалов из Республики Казахстан уполномоченным органом является Министерство торговли и интеграции Республики Казахстан (gov.kz/memleket/entities/mti) в лице Комитета по защите прав потребителей; адреса и телефоны уполномоченного органа и субъектов досудебного урегулирования размещены на его официальном интернет-ресурсе: gov.kz/memleket/entities/mti-kzpp.

15. Реквизиты Агента

Индивидуальный предприниматель Камарли Имран Расим оглы

ИНН: 21812200001197

ОКПО: 33801212

Регистрационный номер: 008-2025-169-359 от 04.04.2025

Орган регистрации: Управление Государственной налоговой службы по Ысык-Атинскому району ГНС при Министерстве финансов Кыргызской Республики

Дата первичной регистрации: 04.04.2025

Адрес регистрации: Кыргызская Республика, Чуйская область, Ысык-Атинский район, г. Кант

Банк получателя: ОАО «Бакай Банк»

БИК: 124032

Расчётный счёт (KGS): 1240040004234527

Получатель: Камарли Имран Расим оглы

Оплата в сомах принимается на указанный расчётный счёт либо через банки и платёжных операторов, указанных в Сервисе; в тенге, рублях и криптовалюте — способами и через платёжных операторов, указанных в Сервисе для соответствующей валюты.

Сервис: Telegram-бот @refillstorebot | refillstore.net

Служба поддержки: Telegram @itsdiocesa, электронная почта support@refillstore.net

Заказы принимаются круглосуточно.