Архивная редакция. Применяется к Заказам и пополнениям, оформленным до 1 октября 2026 г. Действующая редакция — по этой ссылке.

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА (АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР)

о приобретении цифровых товаров и услуг для пополнения игровых аккаунтов

(сервис «Refill Store»)

г. Бишкек, Кыргызская Республика

Редакция от «30» июня 2026 г.

Индивидуальный предприниматель Камарли Имран Расим оглы (далее — «Агент») публикует настоящую Публичную оферту (далее — «Оферта») — официальное предложение заключить агентский договор на изложенных ниже условиях с любым физическим лицом (далее — «Принципал»), которое примет (акцептует) настоящую Оферту.

В соответствии со статьями 398 и 399 Гражданского кодекса Кыргызской Республики настоящий документ является публичной офертой. Лицо, совершившее акцепт, становится Принципалом, а Агент и Принципал совместно — Сторонами договора.

Акцептом (полным и безоговорочным принятием условий Оферты) является оплата Принципалом Заказа любым из доступных в Сервисе способов, в том числе пополнение внутреннего баланса (кошелька). Совершая оплату, Принципал подтверждает, что ознакомился с Офертой в полном объёме и принимает её условия. С момента акцепта агентский договор считается заключённым без подписания Сторонами единого документа.

1. Термины и определения

1.1. Сервис — Telegram-бот @refillstorebot и веб-сайт refillstore.net, через которые принимаются и обрабатываются Заказы.

1.2. Агент — индивидуальный предприниматель, указанный в разделе «Реквизиты», совершающий по поручению Принципала действия по приобретению Цифровой услуги.

1.3. Принципал — физическое лицо, акцептовавшее Оферту.

1.4. Продавец (Поставщик) — третье лицо, у которого Агент за счёт и в интересах Принципала приобретает Цифровую услугу.

1.5. Цифровая услуга — внутриигровая валюта, игровые предметы, коды, подписки и иные цифровые блага, право использования которых передаётся Принципалу.

1.6. Заказ — оформленный через Сервис запрос Принципала на приобретение Цифровой услуги.

1.7. Вознаграждение — плата за услуги Агента, определяемая в соответствии с ценами (тарифами), указанными в Сервисе.

1.8. Внутренний баланс (Кошелёк) — учётная запись Принципала в Сервисе для предварительного внесения средств и последующей оплаты Заказов.

2. Предмет Оферты

2.1. Агент обязуется по поручению Принципала, за счёт и в интересах Принципала, совершить юридические и фактические действия по приобретению у Продавца выбранной Принципалом Цифровой услуги и обеспечить её зачисление на указанный Принципалом игровой аккаунт, а Принципал обязуется оплатить эти действия и стоимость Цифровой услуги на условиях Оферты.

2.2. Перечень и стоимость Цифровых услуг, а также размер Вознаграждения указываются в Сервисе и могут изменяться Агентом в одностороннем порядке. Условия, действующие на момент оформления Заказа, являются окончательными для данного Заказа.

2.3. Агент не является правообладателем, разработчиком или официальным представителем игр и платформ, в отношении которых приобретается Цифровая услуга, если иное прямо не указано. Все товарные знаки принадлежат их правообладателям.

2.4. Агент вправе привлекать к исполнению поручения третьих лиц (субагентов, поставщиков) без дополнительного согласования с Принципалом.

3. Порядок исполнения

3.1. Принципал самостоятельно выбирает Цифровую услугу в Сервисе и указывает данные, необходимые для исполнения (игровой ID, сервер, логин, регион и иные сведения).

3.2. Принципал несёт полную ответственность за достоверность и полноту указанных данных. Агент исполняет поручение строго на основании данных, предоставленных Принципалом.

3.3. После оплаты Заказа Агент совершает приобретение Цифровой услуги у Продавца, в том числе посредством автоматизированных систем (передачи заказа Продавцу через программный интерфейс/API).

3.4. Поручение считается исполненным в момент зачисления Цифровой услуги на игровой аккаунт (учётную запись), указанный Принципалом.

3.5. Срок исполнения, как правило, незначителен с момента оплаты и может зависеть от типа Цифровой услуги и работы Продавца и игровых платформ. При технических сбоях или регламентных работах срок может увеличиваться; о существенных задержках Агент уведомляет Принципала через Сервис.

3.6. Если поручение не может быть исполнено по причинам, не зависящим от Принципала (отсутствие услуги у Продавца, технические ограничения), Агент возвращает уплаченные средства либо, по согласованию, зачисляет их на Внутренний баланс.

4. Стоимость и порядок расчётов

4.1. В сумму, уплачиваемую Принципалом по Заказу, входят стоимость Цифровой услуги (возмещаемая Агенту в счёт затрат, понесённых им за Принципала) и Вознаграждение Агента.

4.2. Цены указываются в национальной валюте Кыргызской Республики (сом), если для конкретной услуги не указано иное. Итоговая сумма к оплате отображается Принципалу до подтверждения платежа.

4.3. Принципал производит 100% оплаты до начала исполнения поручения. Расчёты осуществляются в безналичном порядке любым доступным в Сервисе способом, в том числе путём списания с Внутреннего баланса.

4.4. Обязанность Принципала по оплате считается исполненной с момента зачисления средств на счёт Агента либо привлечённого им платёжного оператора.

4.5. Вознаграждение Агента удерживается из поступившей суммы после исполнения поручения. Проценты на сумму предварительной оплаты не начисляются.

5. Права и обязанности Сторон

5.1. Принципал обязуется предоставлять полные и достоверные данные, необходимые для исполнения поручения, и своевременно оплачивать Заказы.

5.2. Принципал несёт ответственность за последствия предоставления неверных или неполных сведений, повлёкших невозможность надлежащего исполнения поручения.

5.3. Агент обязуется приступить к исполнению с момента получения полной оплаты, исполнить поручение и уведомить Принципала в случае невозможности исполнения.

5.4. Агент вправе отступить от указаний Принципала без предварительного запроса, если это необходимо в интересах Принципала, уведомив его в разумный срок.

5.5. Возражения по действиям Агента Принципал направляет в службу поддержки в течение 48 (сорока восьми) часов; при отсутствии возражений в указанный срок действия Агента считаются одобренными.

6. Возврат денежных средств

6.1. Поскольку Цифровая услуга считается переданной в момент исполнения поручения, надлежаще исполненный Заказ возврату не подлежит.

6.2. Возврат производится, если поручение не было исполнено по вине Агента или привлечённого им Продавца, а также в иных случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.

6.3. Возврат не производится, если поручение не исполнено или исполнено ненадлежащим образом вследствие предоставления Принципалом недостоверных или ошибочных данных (неверный игровой ID, сервер, регион).

6.4. Для возврата Принципал направляет обращение в службу поддержки с указанием номера Заказа, обстоятельств и реквизитов для возврата. При наличии оснований возврат производится тем же способом, которым была произведена оплата, либо зачислением на Внутренний баланс — по согласованию.

6.5. При отказе Принципала от исполнения до завершения поручения возврат производится за вычетом Вознаграждения Агента за совершённые действия и фактически понесённых им расходов.

6.6. Неиспользованные средства Внутреннего баланса возвращаются по письменному обращению Принципала в порядке, установленном Агентом и платёжными операторами.

7. Ответственность Сторон

7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и настоящей Офертой.

7.2. Агент не несёт ответственности за последствия предоставления Принципалом недостоверных данных, а также за действия игровых платформ и иных лиц, находящиеся вне контроля Агента.

7.3. Агент не несёт ответственности за блокировку, ограничение или иные действия в отношении игрового аккаунта Принципала со стороны издателей/правообладателей, в том числе связанные с правилами таких платформ в отношении стороннего пополнения.

7.4. Совокупная ответственность Агента по любому Заказу ограничивается суммой соответствующего Заказа.

7.5. Агент не несёт ответственности за временную недоступность Сервиса по причинам, не зависящим от него (сбои у платёжных операторов, операторов связи, хостинг-провайдеров и т. п.).

8. Персональные данные

8.1. Акцептуя Оферту, Принципал даёт согласие на обработку Агентом данных, предоставленных при использовании Сервиса (идентификатор Telegram, игровой ID, история заказов, данные для проведения платежей), в целях исполнения договора и информирования об исполнении поручения.

8.2. Обработка осуществляется в соответствии с Законом Кыргызской Республики «Об информации персонального характера» от 14 апреля 2008 года. Агент принимает разумные меры защиты данных и не передаёт их третьим лицам, кроме случаев, необходимых для исполнения поручения (Продавцы, платёжные операторы), либо предусмотренных законодательством.

8.3. Принципал вправе отозвать согласие, направив обращение в службу поддержки; при этом исполнение незавершённых Заказов может стать невозможным.

9. Обстоятельства непреодолимой силы

9.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы (стихийные бедствия, аварии, действия органов власти, массовые сбои платёжных систем и сетей связи и т. п.).

10. Срок действия и изменение Оферты

10.1. Оферта вступает в силу с момента её размещения в Сервисе и действует до её отзыва Агентом.

10.2. Агент вправе в одностороннем порядке изменять условия Оферты; изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции. К отношениям Сторон применяется редакция, действовавшая на момент оформления Заказа. Продолжение пользования Сервисом после изменений означает согласие Принципала с ними.

10.3. Договор считается исполненным после исполнения поручения и проведения всех взаиморасчётов.

11. Разрешение споров и применимое право

11.1. К отношениям Сторон применяется законодательство Кыргызской Республики.

11.2. Споры разрешаются путём переговоров. До обращения в суд Сторона направляет другой Стороне письменную претензию (Принципал — через службу поддержки); срок рассмотрения претензии — до 15 (пятнадцати) календарных дней.

11.3. При недостижении согласия спор рассматривается в суде по месту нахождения Агента в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

12. Реквизиты Агента

Индивидуальный предприниматель Камарли Имран Расим оглы

ИНН: 21812200001197

ОКПО: 33801212

Регистрационный номер: 008-2025-169-359 от 04.04.2025

Орган регистрации: Управление Государственной налоговой службы по Ысык-Атинскому району ГНС при Министерстве финансов Кыргызской Республики

Дата первичной регистрации: 04.04.2025

Адрес регистрации: Кыргызская Республика, Чуйская область, Ысык-Атинский район, г. Кант

Банк получателя: ОАО «Бакай Банк»

БИК: 124032

Расчётный счёт (KGS): 1240040004234527

Получатель: Камарли Имран Расим оглы

Сервис: Telegram-бот @refillstorebot | refillstore.net

Служба поддержки: @itsdiocesa